弥迦书 3:1

“我说:“雅各的首长们,以色列家的统治者们,求你们听:知道公正,岂不是你们的本分吗?”

弥迦书 3:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

弥迦书 3:1,逐字对照

我说:אֹמַרomar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“omar”还出现在哪里
“雅各的יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各:以撒和利百加的小儿子,后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

“yaakov”还出现在哪里
首长们,רָאשֵׁיrashe

首领

直译“头”:带领的人,或上好的。

“rashe”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
家的בֵּיתbet

家族

某人的后裔:“大卫家”。

“bet”还出现在哪里
统治者们,קְצִינֵיketsine

指挥官、首领

指挥官:发命令、作决定的人,军队的首领。

“ketsine”还出现在哪里
听:שִׁמְעוּshimu

倾听

留心听,或垂听祈求。

“shimu”还出现在哪里
知道דַעַתdaat

知道

知道,觉察。

“daat”还出现在哪里
公正,מִּשְׁפָּטmishpat

公正

公平,正义。

“mishpat”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2你们这些恨善而爱恶的人,从他们身上抢夺他们的皮,从他们骨头上抢夺他们的肉;

阅读弥迦书 3全章

使用方法