12
这הַזֶּה全כָּל百姓הָעָם难道是הֶ我אָנֹכִי怀的胎吗？הָרִיתִי难道是我אִם אָנֹכִי生下יְלִדְתִּי他们的吗？הוּ你竟כִּי对我אֵלַי说：תֹאמַר‘你要把他们הוּ抱在שָׂאֵ你的怀里，בְחֵיקֶךָ像כַּאֲשֶׁר养育的人הָאֹמֵן抱着יִשָּׂא吃奶的孩子，אֶת הַיֹּנֵק带到עַל你向他们的祖先לַאֲבֹתָיו起誓应许的אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ土地上’？הָאֲדָמָה
民数记 11:12
在应用中研读“这全百姓难道是我怀的胎吗？难道是我生下他们的吗？你竟对我说：‘你要把他们抱在你的怀里，像养育的人抱着吃奶的孩子，带到你向他们的祖先起誓应许的土地上’？”
下方附希伯来文原文
民数记 11:12，逐字对照
- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 怀的胎吗？הָרִיתִיhariti
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“hariti”还出现在哪里- 生下יְלִדְתִּיyelidti
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yelidti”还出现在哪里- 说：תֹאמַרtomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomar”还出现在哪里- 抱在שָׂאֵsae
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“sae”还出现在哪里- 你的怀里，חֵיקֶcheke
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheke”还出现在哪里- 养育的人אֹמֵןomen
抚养
抚养孩子。
“omen”还出现在哪里- 吃奶的孩子，יֹּנֵקyonek
吸奶
婴孩吸母亲的奶。
“yonek”还出现在哪里- 你向他们的祖先אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 起誓应许的נִשְׁבַּעְתָּnishbata
起誓
指着神郑重保证。
“nishbata”还出现在哪里- 土地上’？אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里