13
我从哪里מֵאַיִן לִי有肉בָּשָׂר给לָתֵת这הַזֶּה全כָל百姓הָעָם呢？לְ因为כִּי他们向我עָלַי哭着יִבְכּוּ说：לֵאמֹר‘你给תְּנָה我们לָּנוּ肉בָשָׂר吃吧。’וְנֹאכֵלָה
民数记 11:13
在应用中研读“我从哪里有肉给这全百姓呢？因为他们向我哭着说：‘你给我们肉吃吧。’”
下方附希伯来文原文
民数记 11:13，逐字对照
- 我从哪里אַיִןayin
从哪里
从哪里？
“ayin”还出现在哪里- 有肉בָּשָׂרbasar
肉食
吃的肉。
“basar”还出现在哪里- 给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 哭着יִבְכּוּyivku
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yivku”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 吃吧。’נֹאכֵלָהnochela
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“nochela”还出现在哪里
背景
12这全百姓难道是我怀的胎吗？难道是我生下他们的吗？你竟对我说：‘你要把他们抱在你的怀里，像养育的人抱着吃奶的孩子，带到你向他们的祖先起誓应许的土地上’？
13 · 本节（见上）
14我独自担当不起这全百姓，因为这对我太重了。