35
有火וְאֵשׁ从YHWH那里מֵאֵת יְהוָה出来，יָצְאָה吞灭了וַתֹּאכַל献מַקְרִיבֵי香的הַקְּטֹרֶת那אֵת הַ二百וּמָאתַיִם五十个חֲמִשִּׁים人。אִישׁ
民数记 16:35
在应用中研读“有火从YHWH那里出来，吞灭了献香的那二百五十个人。”
下方附希伯来文原文
民数记 16:35，逐字对照
- 有火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 从YHWH那里יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 出来，יָצְאָהyatsa
涌出
涌出，生出，出自。
“yatsa”还出现在哪里- 吞灭了תֹּאכַלtochal
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“tochal”还出现在哪里- 献מַקְרִיבֵיmakrive
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“makrive”还出现在哪里- 香的קְּטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 二百מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 五十个חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 人。אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里