3
又要把וְ亚伦的אַהֲרֹן名字אֵת שֵׁם写在תִּכְתֹּב עַל利未的לֵוִי杖上，מַטֵּה因为כִּי他们父家的בֵּית אֲבוֹתָם每一个לְ首长רֹאשׁ要有一根אֶחָד杖。מַטֶּה
民数记 17:3
在应用中研读“又要把亚伦的名字写在利未的杖上，因为他们父家的每一个首长要有一根杖。”
下方附希伯来文原文
民数记 17:3，逐字对照
- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 名字שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 写在תִּכְתֹּבtichtov
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“tichtov”还出现在哪里- 利未的לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 杖上，מַטֵּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 他们父家的בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 他们父家的אֲבוֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 首长רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 一根אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里
背景
2“你要对以色列子孙说话，从他们那里取杖，每个父家一根，从他们所有的首领那里按着他们的父家，共十二根杖；你要把各人的名字写在他的杖上。
3 · 本节（见上）
4你要把它们存放在会见帐篷里见证前，就是我与你们相会的地方。