10
地הָאָרֶץ开了וַתִּפְתַּח它的口，אֶת פִּיהָ把他们אֹתָם和וְ可拉אֶת קֹרַח吞了下去，וַתִּבְלַע那是在那社群הָעֵדָה死亡的时候，בְּמוֹת在火הָאֵשׁ吞灭בַּאֲכֹל二百五十个חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם男人的时候；אִישׁ他们就成了וַיִּהְיוּ记号。לְנֵס
民数记 26:10
在应用中研读“地开了它的口，把他们和可拉吞了下去，那是在那社群死亡的时候，在火吞灭二百五十个男人的时候；他们就成了记号。”
下方附希伯来文原文
民数记 26:10，逐字对照
- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 开了תִּפְתַּחtiftach
打开
开门，张口，睁眼。
“tiftach”还出现在哪里- 它的口，פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 可拉קֹרַחkorach
可拉
可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。
“korach”还出现在哪里- 吞了下去，תִּבְלַעtivla
吞
吞下；毁灭。
“tivla”还出现在哪里- 那是在那社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 死亡的时候，מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 在火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞灭אֲכֹלachol
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achol”还出现在哪里- 二百五十个חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 二百五十个מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 男人的时候；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他们就成了יִּהְיוּyihyu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihyu”还出现在哪里- 记号。נֵסnes
记号
警告或给人作榜样的记号。
“nes”还出现在哪里