民数记 32:8

“你们的祖先就是这样做的，就是在我从加低斯巴尼亚派他们去察看那地的时候。”
民数记 32:8 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

你们的祖先אֲבֹתֵיכֶם就是这样כֹּה做的，עָשׂוּ就是在我בְּ י从加低斯巴尼亚מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ派他们שָׁלְחִ אֹתָם去察看לִרְאוֹת那地的时候。אֶת הָאָרֶץ

你们的祖先אֲבֹתֵיavote

祖先

前代的人，家族里早先的人。

做的，עָשׂוּasu

做

进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。

从加低斯巴尼亚קָּדֵשׁkadesh

加低斯巴尼亚

派他们שָׁלְחִshalchi

派

差遣人，或送去东西。

去察看רְאוֹתreot

看见

用眼看见。

那地的时候。אָרֶץarets

国

一个国家，特别是以色列地。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

加低斯巴尼亚 ?
今天：可能是艾因古代拉特（加低斯），西奈/内盖夫边境
迦南以南旷野中的绿洲；确切位置不能肯定。
摩西从这里差派十二个探子（民13:26）。因为不信，以色列人在旷野漂流了将近四十年（申2:14）。
申命记 9:23 民数记 32:8 申命记 1:2 申命记 2:14

7你们为什么使以色列子孙的心灰冷，不过去到YHWH赐给他们的那地呢？

8 · 本节（见上）

9他们上到以实各谷，看见那地，就使以色列子孙的心灰冷，不进YHWH赐给他们的那地。