民数记 35:5

“你们要从城外量出:东边二千肘,南边二千肘,西边二千肘,北边二千肘,城在当中;这要作他们城的草场。”

民数记 35:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

民数记 35:5,逐字对照

城עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
外חוּץchuts

外面

在房屋、城邑或营地以外的地方。

“chuts”还出现在哪里
量出:מַדֹּתֶםmadotem

量

用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。

“madotem”还出现在哪里
东边פְּאַתpeat

一侧

某物的每一边,按方向称呼,如北边。

“peat”还出现在哪里
东边קֵדְמָkedma

东方

前面的那一边,日出之处;东方。

“kedma”还出现在哪里
二千אַלְפַּיִםalpayim

千

一千:又大又整齐的数目。

“alpayim”还出现在哪里
肘,אַמָּהama

肘

约45公分:从手弯到指尖的长度。

“ama”还出现在哪里
南边נֶגֶבnegev

南方

大地四方之一:南方。

“negev”还出现在哪里
西边יָםyam

西方

直译“海”:日落的那一边。

“yam”还出现在哪里
北边צָפוֹןtsafon

北方

北方。

“tsafon”还出现在哪里
在当中;תָּוֶךְtavech

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“tavech”还出现在哪里
这要יִהְיֶהyihye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“yihye”还出现在哪里
草场。מִגְרְשֵׁיmigrshe

草场、四围的空地

城四围的空地,用作放牧牲畜的草场。

“migrshe”还出现在哪里

背景

4你们所要给利未人的城的草场,要从城墙向外四围一千肘。

5 · 本节(见上)

6你们要给利未人的城中,要有六座避难城,就是你们所给的,让杀人者可以逃到那里;此外你们还要给四十二座城。

阅读民数记 35全章

使用方法