1
摩西מֹשֶׁה立完כַּלּוֹת לְהָקִים居所的אֶת הַמִּשְׁכָּן那日，וַיְהִי בְּיוֹם他膏了它，וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ使它成圣，וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ连同它的וְאֶת ו一切כָּל器具，כֵּלָי以及祭坛וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ和它的וְאֶת ו一切כָּל器具；כֵּלָי他膏了它们，וַיִּמְשָׁחֵם使它们成圣。וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם
民数记 7:1
在应用中研读“摩西立完居所的那日，他膏了它，使它成圣，连同它的一切器具，以及祭坛和它的一切器具；他膏了它们，使它们成圣。”
下方附希伯来文原文
民数记 7:1，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 立完כַּלּוֹתkalot
完成
把工作或事情做到完。
“kalot”还出现在哪里- 立完הָקִיםhakim
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakim”还出现在哪里- 居所的מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 那日，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 那日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他膏了它，יִּמְשַׁחyimshach
膏立
用油膏人，使他分别归神。
“yimshach”还出现在哪里- 使它成圣，יְקַדֵּשׁyekadesh
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yekadesh”还出现在哪里- 器具，כֵּלָיkelay
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelay”还出现在哪里- 以及祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里
翻译注释
本章回到立起居所的那一天（出埃及记 40:17），比第1章的人口统计早一个月。每个支派所献的供物完全一样，经文重复了十二次，每位首领一次。
背景
1 · 本节（见上）
2以色列的首领们，就是他们父家的首长，他们是各支派的首领，是管理被数点之人的，献上了供物。