那鸿书 2:4

“战车在街上疯狂奔驰,在广场上互相碰撞;它们的样子好像火把,它们奔跑好像闪电。”

那鸿书 2:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

那鸿书 2:4,逐字对照

战车רֶכֶבrechev

战车

战车。

“rechev”还出现在哪里
在街上חוּצוֹתchutsot

街

房屋之间人来人往的道路和广场。

“chutsot”还出现在哪里
疯狂奔驰,יִתְהוֹלְלוּyithollu

发狂

失去理智,举止失控,像疯子一样。

“yithollu”还出现在哪里
在广场上רְחֹבוֹתrechovot

街市、广场

街上、城中的广场。

“rechovot”还出现在哪里
互相碰撞;יִשְׁתַּקְשְׁקוּyishtakshku

来往奔跑;贪求

急切地来回奔跑,像野兽寻找猎物;由此引申为贪婪地渴求。

“yishtakshku”还出现在哪里
它们的样子מַרְאֵיmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里
火把,לַּפִּידִםlapidim

火把、火焰

火把、灯、火焰。

“lapidim”还出现在哪里
它们奔跑יְרוֹצֵצוּyerotsetsu

跑

徒步快速前行,奔跑。

“yerotsetsu”还出现在哪里
闪电。בְּרָקִיםberakim

闪电

暴风雨中划过天空的骤然亮光。

“berakim”还出现在哪里

背景

3他勇士的盾牌是红的,英勇的人穿着朱红衣服;在他预备的日子,战车如同在钢铁的火中,柏树也被摇动。

4 · 本节(见上)

5他想起他的贵族;他们在行进中绊倒;急忙奔向它的城墙,掩护的盾也立好了。

阅读那鸿书 2全章

使用方法