1
民的הָעָם长官们שָׂרֵי住在וַיֵּשְׁבוּ耶路撒冷；בִּירוּשָׁלִָם其余的וּשְׁאָר民הָעָם抽签，הִפִּילוּ גוֹרָלוֹת要从לְ מִן每十个人中הָעֲשָׂרָה带一个הָבִיא אֶחָד来住在לָשֶׁבֶת圣הַקֹּדֶשׁ城עִיר耶路撒冷，בִּירוּשָׁלִַם而וְ九תֵשַׁע份הַיָּדוֹת住在各城里。בֶּעָרִים
尼希米记 11:1
在应用中研读“民的长官们住在耶路撒冷；其余的民抽签，要从每十个人中带一个来住在圣城耶路撒冷，而九份住在各城里。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 11:1，逐字对照
- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 长官们שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 住在יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里- 耶路撒冷；ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 其余的שְׁאָרshear
余下的
余下的：一样东西剩下的部分。
“shear”还出现在哪里- 抽签，הִפִּילוּhipilu
抽签
使倒下；抽签。
“hipilu”还出现在哪里- 抽签，גוֹרָלוֹתgoralot
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goralot”还出现在哪里- 每十个人中עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 带一个הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 带一个אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 圣קֹּדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 九תֵשַׁעtesha
九
九；也作“第九”。
“tesha”还出现在哪里- 份יָּדוֹתyadot
榫头
物件的部分，或一份。
“yadot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2民为所有甘心住在耶路撒冷的人祝福。