9
有智慧的ὁ ἔχων σοφίαν心思ὁ νοῦς就在这里：Ὧδε七个αἱ ἑπτὰ头κεφαλαὶ是εἰσίν七座ἑπτὰ山，ὄρη那女人ἡ γυνὴ坐在ὅπου κάθηται ἐπ’它们上面；αὐτῶν也是καὶ εἰσιν七个ἑπτά王：βασιλεῖς
启示录 17:9
在应用中研读“有智慧的心思就在这里：七个头是七座山，那女人坐在它们上面；也是七个王：”
下方附希腊文原文
启示录 17:9，逐字对照
- 有智慧的ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 有智慧的σοφίανsophian
智慧
智慧。
“sophian”还出现在哪里- 心思νοῦςnous
心智
人里面思考、判断、明白的能力。
“nous”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 头κεφαλαὶkephalai
头
身体最上面的部分，有脸和头发。
“kephalai”还出现在哪里- 是εἰσίνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 山，ὄρηorē
山
山、山岭。
“orē”还出现在哪里- 那女人γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 坐在ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里- 坐在κάθηταιkathētai
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“kathētai”还出现在哪里- 王：βασιλεῖςbasileis
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileis”还出现在哪里
翻译注释
“七座山”：经文没有说出这城的名字；在17:18，这女人是“那大城”。
背景
8你所看见的那兽曾经存在，而现在不存在，并且将要从深渊里上来，又走向灭亡；住在地上的人，就是名字从世界奠基以来没有被写在生命册上的人，看见那兽曾经存在、而现在不存在、并且将要出现，都要惊奇。
9 · 本节（见上）
10五个已经倒下了，一个存在，另一个还没有来；他来的时候，必须暂时存留。