8
第二位ὁ δεύτερος天使ἄγγελος吹号，ἐσάλπισεν就有καὶ好像ὡς一座被火πυρὶ烧着的καιόμενον大μέγα山ὄρος被扔进ἐβλήθη εἰς海里；τὴν θάλασσαν海的τῆς θαλάσσης三分之一τὸ τρίτον变成了ἐγένετο血，αἷμα
启示录 8:8
在应用中研读“第二位天使吹号，就有好像一座被火烧着的大山被扔进海里；海的三分之一变成了血，”
下方附希腊文原文
启示录 8:8，逐字对照
- 第二位δεύτεροςdeuteros
第二
第二。
“deuteros”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 吹号，ἐσάλπισενesalpisen
吹号
吹号；吹号宣告。
“esalpisen”还出现在哪里- 一座被火πυρὶpyri
火
火。
“pyri”还出现在哪里- 烧着的καιόμενονkaiomenon
燃烧
点灯或生火；火正旺。
“kaiomenon”还出现在哪里- 大μέγαmega
高大
体积庞大，占很大地方。
“mega”还出现在哪里- 山ὄροςoros
山
山、山岭。
“oros”还出现在哪里- 被扔进ἐβλήθηeblēthē
扔
用力把人或物抛开。
“eblēthē”还出现在哪里- 海里；θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里- 三分之一τρίτονtriton
三分之一
某物分成三等份中的一份。
“triton”还出现在哪里- 变成了ἐγένετοegeneto
成为
变成原先不是的样子。
“egeneto”还出现在哪里- 血，αἷμαhaima
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haima”还出现在哪里
背景
7第一位天使吹号，就有冰雹和火搀着血被扔到地上；地的三分之一被烧掉了，树的三分之一被烧掉了，所有的青草也被烧掉了。
8 · 本节（见上）
9海中的受造之物，就是有生命的，死了三分之一；船只也毁坏了三分之一。