19
这זֹאת就是תִּהְיֶה埃及的מִצְרָיִם罪חַטַּאת和וְ所有כָּל不לֹא上来יַעֲלוּ守לָחֹג住棚节的חַג הַסֻּכּוֹת列国的הַגּוֹיִם אֲשֶׁר罪。חַטַּאת
撒迦利亚书 14:19
在应用中研读“这就是埃及的罪和所有不上来守住棚节的列国的罪。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 14:19，逐字对照
- 就是תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 埃及的מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 罪חַטַּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 上来יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 守חֹגchog
守节
欢欢喜喜地给YHWH守节。
“chog”还出现在哪里- 住棚节的חַגchag
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chag”还出现在哪里- 住棚节的סֻּכּוֹתsukot
棚子
用树枝搭的遮蔽处，如节期所用的。
“sukot”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里
翻译注释
“罪”在这里是指罪所招来的惩罚。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
18埃及家族若不上来，也不来，他们身上也没有雨；必有YHWH用来击伤不上来守住棚节的列国的那灾殃。
19 · 本节（见上）
20在那日，马的铃铛上必有“圣洁归YHWH”；YHWH殿中的锅必如同祭坛前的碗。