8
她丈夫אִישָׁהּ以利加拿אֶלְקָנָה对她说：וַיֹּאמֶר לָהּ“哈拿，חַנָּה你为什么לָמֶה哭？תִבְכִּי为什么וְלָמֶה不לֹא吃？תֹאכְלִי为什么וְלָמֶה你的心לְבָבֵךְ难过？יֵרַע难道הֲ我אָנֹכִי对你לָךְ不是לוֹא比מֵ十个עֲשָׂרָה儿子בָּנִים更好吗？”טוֹב
撒母耳记上 1:8
在应用中研读“她丈夫以利加拿对她说：“哈拿，你为什么哭？为什么不吃？为什么你的心难过？难道我对你不是比十个儿子更好吗？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 1:8，逐字对照
- 她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 以利加拿אֶלְקָנָהelkana
以利加拿
以利加拿：几个人的名字；其中有可拉的儿子（出埃及记 6:24）和先知撒母耳的父亲（撒母耳记上 1:1）。斯特朗：意思是“El已经得着”。
“elkana”还出现在哪里- 对她说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “哈拿，חַנָּהchana
哈拿
哈拿：以利加拿的妻子，先知撒母耳的母亲。名字的意思是“恩惠”。
“chana”还出现在哪里- 哭？תִבְכִּיtivki
哭
哭、哭泣；哀哭。
“tivki”还出现在哪里- 吃？תֹאכְלִיtochli
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochli”还出现在哪里- 你的心לְבָבֵlevave
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levave”还出现在哪里- 难过？יֵרַעyera
受害
事情不顺；忧伤；带来损害。
“yera”还出现在哪里- 十个עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 儿子בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 更好吗？טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里