1
有一天，וַיְהִי הַיּוֹם扫罗的שָׁאוּל儿子בֶּן约拿单יוֹנָתָן对אֶל拿他兵器的נֹשֵׂא כֵלָיו童仆הַנַּעַר说：וַיֹּאמֶר“来，לְכָה我们וְ过到נַעְבְּרָה אֶל那הַלָּז对面מֵעֵבֶר的אֲשֶׁר非利士人פְּלִשְׁתִּים前哨那里去吧。”מַצַּב但וּ他没有לֹא告诉הִגִּיד他父亲。לְאָבִיו
撒母耳记上 14:1
在应用中研读“有一天，扫罗的儿子约拿单对拿他兵器的童仆说：“来，我们过到那对面的非利士人前哨那里去吧。”但他没有告诉他父亲。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:1，逐字对照
- 有一天，יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 有一天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单：好几个人的名字；最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友，以及作但人祭司的那个利未人（士师记 18:30）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 拿他兵器的נֹשֵׂאnose
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nose”还出现在哪里- 拿他兵器的כֵלָיchelay
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“chelay”还出现在哪里- 童仆נַּעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “来，לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 过到נַעְבְּרָהnabra
经过
渡河，或穿行某地。
“nabra”还出现在哪里- 那הַלָּזhalaz
那
那：指可以看见、稍远的人或物。
“halaz”还出现在哪里- 对面עֵבֶרever
边
一处地方或一件物品的各个部分：一侧、一边、一个方向。
“ever”还出现在哪里- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 前哨那里去吧。מַצַּבmatsav
驻军
守着关口或某地的哨所。
“matsav”还出现在哪里- 告诉הִגִּידhigid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higid”还出现在哪里- 他父亲。אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2扫罗住在基比亚的边缘，在米矶仑的石榴树下；与他同在的民约有六百人。