27
约拿单וְיוֹנָתָן没有לֹא听见שָׁמַע他父亲אָבִיו使民אֶת הָעָם起誓，בְּהַשְׁבִּיעַ他伸出וַיִּשְׁלַח他手里בְּיָדוֹ的אֲשֶׁר杖הַמַּטֶּה头，אֶת קְצֵה蘸在וַיִּטְבֹּל אוֹתָהּ蜂巢里，בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ把手יָדוֹ收回וַיָּשֶׁב到嘴边，אֶל פִּיו他的眼睛עֵינָיו就明亮了。וַתָּאֹרְנָה
撒母耳记上 14:27
在应用中研读“约拿单没有听见他父亲使民起誓，他伸出他手里的杖头，蘸在蜂巢里，把手收回到嘴边，他的眼睛就明亮了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:27，逐字对照
- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单：好几个人的名字；最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友，以及作但人祭司的那个利未人（士师记 18:30）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 听见שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 使民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 起誓，הַשְׁבִּיעַhashbia
令起誓
叫人起誓。
“hashbia”还出现在哪里- 他伸出יִּשְׁלַחyishlach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“yishlach”还出现在哪里- 他手里יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 杖מַּטֶּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 头，קְצֵהketse
尽头
某物结束的地方：它的边缘或最远处。
“ketse”还出现在哪里- 蘸在יִּטְבֹּלyitbol
蘸
蘸、浸入。
“yitbol”还出现在哪里- 蜂巢里，יַעְרַתyarat
蜂巢
蜂巢：蜜蜂存蜜的蜡块。同一个词也是“树林”。
“yarat”还出现在哪里- 蜂巢里，דְּבָשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 收回יָּשֶׁבyashev
归还
交回原主，使复兴。
“yashev”还出现在哪里- 到嘴边，פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 他的眼睛עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 就明亮了。תָּאֹרְנָהtaorna
发光
使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
“taorna”还出现在哪里