47
这הַזֶּה所有的כָּל会众הַקָּהָל也要וְ知道יֵדְעוּ כִּיYHWHיְהוָה施行拯救，יְהוֹשִׁיעַ不לֹא是靠着בְּ刀חֶרֶב和矛，וּבַחֲנִית因为כִּי战争הַמִּלְחָמָה是属于לַYHWH的，יהוָה他必把וְנָתַן你们אֶתְכֶם交在נָתַן我们手里。”בְּיָדֵנוּ
撒母耳记上 17:47
在应用中研读“这所有的会众也要知道YHWH施行拯救，不是靠着刀和矛，因为战争是属于YHWH的，他必把你们交在我们手里。””
大卫以神的名为武器，迎战巨人信心大卫奉YHWH的名面对歌利亚：YHWH拯救不是用刀用枪勇气
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:47，逐字对照
- 会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 知道יֵדְעוּyedu
知道
知道，觉察。
“yedu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 施行拯救，יְהוֹשִׁיעַyehoshia
拯救
救人脱离危险。
“yehoshia”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 和矛，חֲנִיתchanit
矛、枪
矛：长柄、有尖头的兵器，可以近身刺，也可以投掷。
“chanit”还出现在哪里- 战争מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 他必把נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 我们手里。יָדֵyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里
背景
46今日YHWH必把你交在我手里，我必击打你，砍下你的头；今日我要把非利士人营中的尸首交给空中的飞鸟和地上的野兽，使全地都知道以色列有Elohim；
47 · 本节（见上）
48当那非利士人起身，走过来，靠近要迎战大卫的时候，大卫急忙跑向战阵，迎向那非利士人。