43
大卫דָּוִד也וְ娶了לָקַח耶斯列的מִיִּזְרְעֶאל亚希暖，אֲחִינֹעַם她们הֶן两个שְׁתֵּי都גַּם作了וַתִּהְיֶיןָ他的לוֹ妻子。לְנָשִׁים
撒母耳记上 25:43
在应用中研读“大卫也娶了耶斯列的亚希暖，她们两个都作了他的妻子。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 25:43，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 娶了לָקַחlakach
娶
“娶妻”。
“lakach”还出现在哪里- 耶斯列的יִּזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里- 亚希暖，אֲחִינֹעַםachinoam
亚希暖
亚希暖：两个女人的名字：扫罗王的妻子（撒母耳记上 14:50）和大卫的一个妻子（撒母耳记上 25:43）。
“achinoam”还出现在哪里- 两个שְׁתֵּיshete
两者
两个都，这个和那个。
“shete”还出现在哪里- 作了תִּהְיֶיןָtihyena
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihyena”还出现在哪里- 妻子。נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里
翻译注释
经文记载大卫有好几个妻子。申命记 17:17 说君王不可多立妻子。
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。