24
那女人אִשָּׁה家里בַּבַּיִת有וְלָ一头עֵגֶל肥מַרְבֵּק牛犊，עֵגֶל她急忙וַתְּמַהֵר把它献祭了，וַתִּזְבָּחֵהוּ又拿וַתִּקַּח面粉，קֶמַח揉好，וַתָּלָשׁ用它תֹּפֵהוּ烤了וַתֹּפֵ无酵饼。מַצּוֹת
撒母耳记上 28:24
在应用中研读“那女人家里有一头肥牛犊，她急忙把它献祭了，又拿面粉，揉好，用它烤了无酵饼。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 28:24，逐字对照
- 那女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 家里בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 一头עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 肥מַרְבֵּקmarbek
牛棚
养肥牲畜的棚；“棚里的牛犊”就是肥牛犊，留给特别的宴席。
“marbek”还出现在哪里- 她急忙תְּמַהֵרtemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“temaher”还出现在哪里- 把它献祭了，תִּזְבָּחֵtizbache
献祭
宰牲献给神或别神。
“tizbache”还出现在哪里- 又拿תִּקַּחtikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“tikach”还出现在哪里- 面粉，קֶמַחkemach
面粉
面粉。
“kemach”还出现在哪里- 揉好，תָּלָשׁtalash
揉面
揉面。
“talash”还出现在哪里- 用它תֹּפֵtofe
烤
烤饼、烘烤。
“tofe”还出现在哪里- 无酵饼。מַצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里
翻译注释
“献祭”：这个希伯来动词也用于为了吃而宰杀牲畜，不在祭坛上（申命记 12:15，21）。