10
非利士人פְלִשְׁתִּים争战，וַיִּלָּחֲמוּ以色列יִשְׂרָאֵל被击伤，וַיִּנָּגֶף他们各人אִישׁ逃回וַיָּנֻסוּ自己的帐篷；לְאֹהָלָיו这次打击וַתְּהִי הַמַּכָּה非常מְאֹד大，גְּדוֹלָה以色列中מִיִּשְׂרָאֵל倒下了וַיִּפֹּל三万שְׁלֹשִׁים אֶלֶף步兵。רַגְלִי
撒母耳记上 4:10
在应用中研读“非利士人争战，以色列被击伤，他们各人逃回自己的帐篷；这次打击非常大，以色列中倒下了三万步兵。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 4:10，逐字对照
- 非利士人פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 争战，יִּלָּחֲמוּyilachamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“yilachamu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 被击伤，יִּנָּגֶףyinagef
战败
战败，在敌人面前逃跑。
“yinagef”还出现在哪里- 他们各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 逃回יָּנֻסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里- 自己的帐篷；אֹהָלָיohalay
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohalay”还出现在哪里- 这次打击תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 这次打击מַּכָּהmaka
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“maka”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 大，גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 倒下了יִּפֹּלyipol
阵亡
死在战场上。
“yipol”还出现在哪里- 三万שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 三万אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 步兵。רַגְלִיragli
步行的
步行的：步行的成年男子。
“ragli”还出现在哪里