25
在全以色列中בְּכָל יִשְׂרָאֵל没有לֹא הָיָה像押沙龙那样כְאַבְשָׁלוֹם俊美、יָפֶה大受מְאֹד称赞的לְהַלֵּל人；אִישׁ从脚掌מִכַּף רַגְלוֹ到וְעַד头顶，קָדְקֳדוֹ他身上בוֹ毫无לֹא הָיָה残疾。מוּם
撒母耳记下 14:25
在应用中研读“在全以色列中没有像押沙龙那样俊美、大受称赞的人；从脚掌到头顶，他身上毫无残疾。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 14:25，逐字对照
- 在全以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 没有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 像押沙龙那样אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 俊美、יָפֶהyafe
美丽的
美丽的、好看的。
“yafe”还出现在哪里- 大受מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 称赞的הַלֵּלhalel
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“halel”还出现在哪里- 人；אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 从脚掌כַּףkaf
脚掌
脚的底面，是踏地的部分。
“kaf”还出现在哪里- 从脚掌רַגְלragl
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragl”还出现在哪里- 头顶，קָדְקֳדkadkod
头顶
头顶。
“kadkod”还出现在哪里- 残疾。מוּםmum
瑕疵
身体上的缺陷，使它不美或不堪用。
“mum”还出现在哪里
背景
24王说：“让他回自己家里去，不要见我的面。”押沙龙就回自己家里去，没有见王的面。
25 · 本节（见上）
26他剃头的时候——他每到年底就剃，因为头发压在他身上太重，他就剃了——他称他的头发，按王的砝码有二百舍凯勒。