25
当他וַיְהִי כִּי来到בָא耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם迎接לִקְרַאת王的时候，הַמֶּלֶךְ王הַמֶּלֶךְ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“米非波设，מְפִיבֹשֶׁת你为什么לָמָּה没有לֹא和我עִמִּי同去呢？”הָלַכְתָּ
撒母耳记下 19:25
在应用中研读“当他来到耶路撒冷迎接王的时候，王对他说：“米非波设，你为什么没有和我同去呢？””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 19:25，逐字对照
- 当他יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 来到בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 迎接קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 王的时候，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “米非波设，מְפִיבֹשֶׁתmefivoshet
米非波设
米非波设：扫罗家两个人的名字：约拿单的儿子，两脚都瘸，大卫以忠爱待他（撒母耳记下 4:4；9）；还有扫罗和利斯巴所生的儿子（撒母耳记下 21:8）。历代志上 8:34 称约拿单的儿子为米力巴力。
“mefivoshet”还出现在哪里- 同去呢？הָלַכְתָּhalachta
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachta”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文说“来到耶路撒冷”（或“耶路撒冷来了”）；这次相见是在王回来的时候。经文没有进一步说明。
这节经文中的地方
背景
24扫罗的儿子米非波设下来迎接王；从王离开的那日直到他平平安安回来的日子，他没有修脚，没有修剪胡子，也没有洗衣服。
25 · 本节（见上）
26他说：“我主王啊，我的仆人欺骗了我；因为你仆人说：‘我要为自己备上驴，骑上它，与王同去’，因为你仆人是瘸腿的。