25
便雅悯בִנְיָמִן人בְנֵי聚集וַיִּתְקַבְּצוּ跟随אַחֲרֵי押尼珥，אַבְנֵר成为וַיִּהְיוּ לַ一אֶחָת队，אֲגֻדָּה站וַיַּעַמְדוּ在一座אֶחָת山冈גִּבְעָה顶上。עַל רֹאשׁ
撒母耳记下 2:25
在应用中研读“便雅悯人聚集跟随押尼珥，成为一队，站在一座山冈顶上。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 2:25，逐字对照
- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 聚集יִּתְקַבְּצוּyitkabtsu
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yitkabtsu”还出现在哪里- 押尼珥，אַבְנֵרavner
押尼珥
押尼珥：尼珥的儿子，扫罗王的亲属，他军队的统帅。撒母耳记上 14:50 希伯来文写的是长形式“亚比尼珥”。名字的意思是“我父是灯”。
“avner”还出现在哪里- 成为יִּהְיוּyihyu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihyu”还出现在哪里- 一אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 队，אֲגֻדָּהaguda
一队
为共同目的聚集起来的一群人。
“aguda”还出现在哪里- 站יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 山冈גִּבְעָהgiva
山冈
小山、山冈。
“giva”还出现在哪里- 顶上。רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里
背景
24约押和亚比筛追赶押尼珥；太阳落下的时候，他们来到亚玛山冈那里，山冈在基亚对面，通往基遍旷野的路上。
25 · 本节（见上）
26押尼珥呼叫约押说：“刀要永远吞吃吗？你难道不知道到最后必是苦的吗？你要到什么时候还不吩咐民转回、离开他们弟兄的后面呢？”