13
他说：וַיֹּאמֶר“好，טוֹב我אֲנִי要与你אִתְּךָ立אֶכְרֹת盟约。בְּרִית只是אַךְ有一件אֶחָד事דָּבָר我אָנֹכִי向你מֵאִתְּךָ要求，שֹׁאֵל就是：לֵאמֹר你来בְּבֹאֲךָ见לִרְאוֹת我面的时候，אֶת פָּנָי若不כִּי אִם先לִפְנֵי把扫罗的שָׁאוּל女儿בַּת米甲מִיכַל带来，הֱבִיאֲךָ你就不לֹא得见תִרְאֶה我的面。”אֶת פָּנַי
撒母耳记下 3:13
在应用中研读“他说：“好，我要与你立盟约。只是有一件事我向你要求，就是：你来见我面的时候，若不先把扫罗的女儿米甲带来，你就不得见我的面。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 3:13，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “好，טוֹבtov
合宜
合宜的：“那人独居不好”。
“tov”还出现在哪里- 立אֶכְרֹתechrot
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“echrot”还出现在哪里- 盟约。בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 有一件אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 要求，שֹׁאֵלshoel
求
求，或借。
“shoel”还出现在哪里- 你来בֹאֲvoa
来到
来到：“日子将到”。
“voa”还出现在哪里- 见רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 我面的时候，פָּנָpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 把扫罗的שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 米甲מִיכַלmichal
米甲
米甲：扫罗王的小女儿，大卫的妻子（撒母耳记上 18:27）。
“michal”还出现在哪里
背景
12押尼珥派使者代表他去见大卫，说：“这地是谁的呢？”又说：“你与我立你的盟约吧！看哪，我的手必与你同在，使全以色列归向你。”
13 · 本节（见上）
14大卫派使者到扫罗的儿子伊施波设那里，说：“你要把我的妻子米甲交给我；她是我用一百非利士人的包皮聘定的。”