35
“这些הָאֵלֶּה人中בָּאֲנָשִׁים，就是这הַזֶּה恶הָרָע世代的人，הַדּוֹר必没有一个人אִם אִישׁ看得见יִרְאֶה我起誓אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי要赐给לָתֵת你们列祖的לַאֲבֹתֵיכֶם那הָ美הַטּוֹבָה地，אָרֶץ
申命记 1:35
在应用中研读““这些人中，就是这恶世代的人，必没有一个人看得见我起誓要赐给你们列祖的那美地，”
下方附希伯来文原文
申命记 1:35，逐字对照
- 人中אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 世代的人，דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 看得见יִרְאֶהyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 我起誓נִשְׁבַּעְתִּיnishbati
起誓
指着神郑重保证。
“nishbati”还出现在哪里- 要赐给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 你们列祖的אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 美טּוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里