39
你们所说אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם必成为יִהְיֶה掠物的לָבַז你们的孩子，וְטַפְּכֶם和וּ今天הַיּוֹם还不לֹא知道אֲשֶׁר יָדְעוּ善טוֹב恶的וָרָע你们的כֶם儿女，בְנֵי他们הֵמָּה必进入יָבֹאוּ那里；שָׁמָּה我要把וְ אֶתְּנֶ那地נָּה赐给אֶתְּנֶ他们，לָהֶם他们וְהֵם必占有יִירָשׁוּ那地。הָּ
申命记 1:39
在应用中研读“你们所说必成为掠物的你们的孩子，和今天还不知道善恶的你们的儿女，他们必进入那里；我要把那地赐给他们，他们必占有那地。”
下方附希伯来文原文
申命记 1:39，逐字对照
- 你们所说אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- 必成为יִהְיֶהyihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihye”还出现在哪里- 掠物的בַזvaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“vaz”还出现在哪里- 你们的孩子，טַפְּtap
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tap”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- 善טוֹבtov
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tov”还出现在哪里- 恶的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 儿女，בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 必进入יָבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 我要把אֶתְּנֶetne
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etne”还出现在哪里- 必占有יִירָשׁוּyirashu
占有
得地为业。
“yirashu”还出现在哪里