20
‘与עִם他父亲的אָבִיו妻子אֵשֶׁת同寝的，שֹׁכֵב受诅咒！אָרוּר因为כִּי他揭开了גִלָּה他父亲的אָבִיו衣边。’כְּנַף众民וְ כָּל הָעָם都要说：אָמַר‘阿门！’אָמֵן
申命记 27:20
在应用中研读“‘与他父亲的妻子同寝的，受诅咒！因为他揭开了他父亲的衣边。’众民都要说：‘阿门！’”
下方附希伯来文原文
申命记 27:20，逐字对照
- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 同寝的，שֹׁכֵבshochev
同寝
与人同床。
“shochev”还出现在哪里- 受诅咒！אָרוּרarur
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“arur”还出现在哪里- 他揭开了גִלָּהgila
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“gila”还出现在哪里- 衣边。’כְּנַףkenaf
边
直译“翅膀”：外衣的下摆，或地的尽头。
“kenaf”还出现在哪里- 众民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都要说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ‘阿门！’אָמֵןamen
阿门
阿门：意思是“是的”“愿事情就这样”。说这话的人表示接受刚才所说的为确实可靠。
“amen”还出现在哪里