19
‘歪曲מַטֶּה寄居者、גֵּר孤儿יָתוֹם和寡妇之וְאַלְמָנָה公正的，מִשְׁפַּט受诅咒！’אָרוּר众民וְ כָּל הָעָם都要说：אָמַר‘阿门！’אָמֵן
申命记 27:19
在应用中研读“‘歪曲寄居者、孤儿和寡妇之公正的，受诅咒！’众民都要说：‘阿门！’”
下方附希伯来文原文
申命记 27:19，逐字对照
- ‘歪曲מַטֶּהmate
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“mate”还出现在哪里- 寄居者、גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 孤儿יָתוֹםyatom
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yatom”还出现在哪里- 和寡妇之אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 公正的，מִשְׁפַּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 受诅咒！’אָרוּרarur
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“arur”还出现在哪里- 众民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都要说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- ‘阿门！’אָמֵןamen
阿门
阿门：意思是“是的”“愿事情就这样”。说这话的人表示接受刚才所说的为确实可靠。
“amen”还出现在哪里