27
YHWH的יְהוָה怒气אַף就向וַ בָּ这הַהִוא地אָרֶץ发作，יִּחַר把这הַזֶּה书上בַּסֵּפֶר所写的הַכְּתוּבָה一切כָּל诅咒הַקְּלָלָה降在它身上。לְהָבִיא עָלֶיהָ
申命记 29:27
在应用中研读“YHWH的怒气就向这地发作，把这书上所写的一切诅咒降在它身上。”
下方附希伯来文原文
申命记 29:27，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 发作，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 书上סֵּפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 所写的כְּתוּבָהketuva
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuva”还出现在哪里- 诅咒קְּלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 降在它身上。הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里