13
它也不וְלֹא הִוא在海的לַיָּם那边，מֵעֵבֶר以致要说：לֵאמֹר“谁מִי要为我们לָנוּ过到יַעֲבָר אֶל海的הַיָּם那边去，עֵבֶר把它הָ取来וְיִקָּחֶ给我们，לָּנוּ使我们וְיַשְׁמִעֵנוּ听见它，אֹתָהּ好让我们遵行呢？”וְנַעֲשֶׂנָּה
申命记 30:13
在应用中研读“它也不在海的那边，以致要说：“谁要为我们过到海的那边去，把它取来给我们，使我们听见它，好让我们遵行呢？””
摩西说这话并不遥远：就在你口中，在你心里神的话语这命令并不遥远，就在你口中、你心里顺从
下方附希伯来文原文
申命记 30:13，逐字对照
- 在海的יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 那边，עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 以致要说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 过到יַעֲבָרyaavar
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavar”还出现在哪里- 取来יִקָּחֶyikache
带
带人同去，或去取。
“yikache”还出现在哪里- 使我们יַשְׁמִעֵyashmie
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“yashmie”还出现在哪里- 好让我们遵行呢？נַעֲשֶׂnaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naase”还出现在哪里