申命记 4:16

“免得你们败坏,为自己做雕像,任何偶像的形象,男或女的模样,”

申命记 4:16 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

16

申命记 4:16,逐字对照

败坏,תַּשְׁחִתוּtashchitu

败坏

败坏:不再有用,或离弃良善而变得邪恶。

“tashchitu”还出现在哪里
做עֲשִׂיתֶםasitem

造

制造,创造。

“asitem”还出现在哪里
雕像,פֶּסֶלpesel

雕像

雕刻的像:用木头或石头做的神像。

“pesel”还出现在哪里
偶像的סָמֶלsamel

偶像

偶像、雕像:为崇拜而造的像。

“samel”还出现在哪里
形象,תְּמוּנַתtemunat

形象

形象:看得见的样子。

“temunat”还出现在哪里
男זָכָרzachar

男子

男性的人,无论成年或孩童。

“zachar”还出现在哪里
女的נְקֵבָהnekeva

女、母的

女性;动物的母的。

“nekeva”还出现在哪里
模样,תַּבְנִיתtavnit

形像

代表某物的像或形象,常指偶像。

“tavnit”还出现在哪里

背景

15你们要为你们的魂非常谨慎,因为在YHWH于何烈从火中对你们说话的那日,你们没有看见任何形象,

16 · 本节(见上)

17地上任何牲畜的模样,空中飞翔的任何有翅膀的鸟的模样,

阅读申命记 4全章

使用方法