26
因为כִּי凡有肉的כָל בָּשָׂר有谁מִי אֲשֶׁר像כָּמֹ我们一样נוּ听见过שָׁמַע活着的חַיִּיםElohimאֱלֹהִים从מִ火הָאֵשׁ中תּוֹךְ说话的מְדַבֵּר声音，קוֹל还活着呢？וַיֶּחִי
申命记 5:26
在应用中研读“因为凡有肉的有谁像我们一样听见过活着的Elohim从火中说话的声音，还活着呢？”
下方附希伯来文原文
申命记 5:26，逐字对照
- 凡有肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 听见过שָׁמַעshama
听从
听从：“听某人的话”。
“shama”还出现在哪里- 活着的חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 说话的מְדַבֵּרmedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“medaber”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 还活着呢？יֶּחִיyechi
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yechi”还出现在哪里
背景
25现在我们为什么要死呢？因为这大火必吞灭我们；若再听YHWH我们的Elohim的声音，就必死。
26 · 本节（见上）
27你近前去，听YHWH我们的Elohim所要说的一切，然后你把YHWH我们的Elohim对你所说的一切告诉我们，我们就听，就做。”