27
你אַתָּה近前去קְרַב，听וּשֲׁמָעYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ所要说的אֲשֶׁר יֹאמַר一切，כָּל然后וְ你אַתְּ把YHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ对你אֵלֶיךָ所说的אֲשֶׁר יְדַבֵּר一切כָּל告诉תְּדַבֵּר我们，אֵלֵינוּ我们就听，וְשָׁמַעְנוּ就做。”וְעָשִׂינוּ
申命记 5:27
在应用中研读“你近前去，听YHWH我们的Elohim所要说的一切，然后你把YHWH我们的Elohim对你所说的一切告诉我们，我们就听，就做。””
下方附希伯来文原文
申命记 5:27，逐字对照
- 近前去קְרַבkerav
近前
靠近某人或某物。
“kerav”还出现在哪里- ，听שֲׁמָעshama
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shama”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 所要说的יֹאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 所说的יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 就做。עָשִׂינוּasinu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asinu”还出现在哪里
背景
26因为凡有肉的有谁像我们一样听见过活着的Elohim从火中说话的声音，还活着呢？
27 · 本节（见上）
28YHWH听见了你们对我说话时你们话语的声音，YHWH对我说：“我听见了这百姓对你所说的话语的声音，他们所说的一切都说得好。