15
我转身וָאֵפֶן下וָאֵרֵד山，מִן הָהָר山וְהָהָר有火בָּאֵשׁ燃烧着；בֹּעֵר两块שְׁנֵי盟约的הַבְּרִית版לֻחֹת在我两手中。וּ עַל שְׁתֵּי יָדָי
申命记 9:15
在应用中研读“我转身下山，山有火燃烧着；两块盟约的版在我两手中。”
下方附希伯来文原文
申命记 9:15，逐字对照
- 我转身אֵפֶןefen
转向
转向人或物，或归向神。
“efen”还出现在哪里- 下אֵרֵדered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“ered”还出现在哪里- 山，הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 有火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 燃烧着；בֹּעֵרboer
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“boer”还出现在哪里- 两块שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 盟约的בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 版לֻחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 在我两手中。יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里
背景
14你放开我，我要毁灭他们，把他们的名从天下涂抹，使你成为比他们更强更多的国。”
15 · 本节（见上）
16我一看，看哪，你们得罪了YHWH你们的Elohim，为自己做了铸成的牛犊，很快偏离了YHWH吩咐你们的道路。