诗篇 147:1

“你们要赞美Yah!因为歌颂我们的Elohim是美好的;因为这令人愉快,赞美是合宜的。”

诗篇 147:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

诗篇 147:1,逐字对照

你们要赞美הַלְלוּhallu

赞美

用声音和诗歌颂扬某人的伟大,尤其是YHWH。

“hallu”还出现在哪里
Yah!יָהּyah

Yah

Yah:YHWH这个名字的简短形式;“哈利路亚”(你们要赞美Yah)中就是这个名字。

“yah”还出现在哪里
歌颂זַמְּרָהzamra

歌颂

歌颂:唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。

“zamra”还出现在哪里
我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohe”还出现在哪里
是美好的;טוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
这令人愉快,נָעִיםnaim

可爱

美好,惹人疼爱的。

“naim”还出现在哪里
赞美תְהִלָּהtehila

赞美

赞美;值得赞美的作为。

“tehila”还出现在哪里
是合宜的。נָאוָהnava

合宜

适合某人、与他相称的。

“nava”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2YHWH建造耶路撒冷,他聚集以色列被驱散的人。

阅读诗篇 147全章

使用方法