3
求你作הֱיֵה我的לִי住处的מָעוֹן磐石，לְצוּר使我可以常常תָּמִיד进去；לָבוֹא你已命令צִוִּיתָ拯救我，לְהוֹשִׁיעֵנִי因为כִּי你אָתָּה是我的岩石，סַלְעִי我的堡垒。וּמְצוּדָתִי
诗篇 71:3
在应用中研读“求你作我的住处的磐石，使我可以常常进去；你已命令拯救我，因为你是我的岩石，我的堡垒。”
下方附希伯来文原文
诗篇 71:3，逐字对照
- 求你作הֱיֵהheye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heye”还出现在哪里- 住处的מָעוֹןmaon
居所
居所：人居住的地方；常指神所住的天上或圣所；也指野狗的窝。
“maon”还出现在哪里- 磐石，צוּרtsur
岩石
大磐石。
“tsur”还出现在哪里- 使我可以常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 进去；בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 你已命令צִוִּיתָtsivita
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsivita”还出现在哪里- 拯救我，הוֹשִׁיעֵhoshie
拯救
救人脱离危险。
“hoshie”还出现在哪里- 是我的岩石，סַלְעִsali
磐石
YHWH，“我的岩石”，安稳的避难所。
“sali”还出现在哪里- 我的堡垒。מְצוּדָתִmetsudati
堡垒
安全有防御的避难所；大卫这样称呼神。
“metsudati”还出现在哪里