16
愿יְהִי地上בָּאָרֶץ山顶上בְּרֹאשׁ הָרִים有יְהִי丰盛的פִסַּת谷物；בַּר愿它的果实פִּרְיוֹ像כַּ黎巴嫩一样לְּבָנוֹן摇动；יִרְעַשׁ并且וְ愿城里的人מֵעִיר繁茂，יָצִיצוּ如同כְּ地上的הָאָרֶץ草。עֵשֶׂב
诗篇 72:16
在应用中研读“愿地上山顶上有丰盛的谷物；愿它的果实像黎巴嫩一样摇动；并且愿城里的人繁茂，如同地上的草。”
下方附希伯来文原文
诗篇 72:16，逐字对照
- 愿יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 山顶上רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 山顶上הָרִיםharim
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“harim”还出现在哪里- 丰盛的פִסַּתfisat
丰盛
丰盛、充足。只出现一次，指五谷。
“fisat”还出现在哪里- 谷物；בַּרbar
粮食
已经打过、簸净的谷物，是做饼的根本。
“bar”还出现在哪里- 愿它的果实פִּרְיpiry
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“piry”还出现在哪里- 黎巴嫩一样לְּבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 摇动；יִרְעַשׁyirash
震动
颤动，如地或山。
“yirash”还出现在哪里- 愿城里的人עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 繁茂，יָצִיצוּyatsitsu
开花
长出花朵；兴盛。
“yatsitsu”还出现在哪里- 草。עֵשֶׂבesev
菜蔬
小植物、菜蔬和庄稼，作人和牲畜的食物。
“esev”还出现在哪里
翻译注释
“像黎巴嫩一样摇动”：可以理解为谷穗随风摇摆，像黎巴嫩的树林一样。