43
当他אֲשֶׁר在埃及בְּמִצְרַיִם显שָׂם他的记号，אֹתוֹתָיו在琐安的צֹעַן田野בִּשְׂדֵה行他的奇迹וּמוֹפְתָיו的时候。אֲשֶׁר
诗篇 78:43
在应用中研读“当他在埃及显他的记号，在琐安的田野行他的奇迹的时候。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:43，逐字对照
- 在埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 显שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 他的记号，אֹתוֹתָיototay
神迹
显出神能力的神迹。
“ototay”还出现在哪里- 在琐安的צֹעַןtsoan
琐安
琐安：埃及的古城，在尼罗河三角洲。
“tsoan”还出现在哪里- 田野שְׂדֵהsede
田野
田野：“田野的走兽”。
“sede”还出现在哪里- 行他的奇迹מוֹפְתָיmoftay
奇事
显出神大能的惊人之事。
“moftay”还出现在哪里
翻译注释
第43至51节追述埃及的灾祸（出埃及记 7–12）。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。