17
愿וִיהִיAdonaiאֲדֹנָי我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ甘美נֹעַם归于יהִי我们身上；עָלֵינוּ愿וּ你为我们עָלֵינוּ坚立כּוֹנְנָה我们手所做的工；מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ是的，וּ我们手所做的工，מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ求你坚立它。כּוֹנְנֵהוּ
诗篇 90:17
在应用中研读“愿Adonai我们Elohim的甘美归于我们身上；愿你为我们坚立我们手所做的工；是的，我们手所做的工，求你坚立它。”
下方附希伯来文原文
诗篇 90:17，逐字对照
- 愿יהִיyhi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yhi”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 甘美נֹעַםnoam
喜悦
美好；YHWH令人欢喜的恩惠。
“noam”还出现在哪里- 坚立כּוֹנְנָkonna
坚立
使坚立。
“konna”还出现在哪里- 我们手所做的工；מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 我们手所做的工；יָדֵיyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里
背景
16愿你的作为向你的仆人显现，愿你的光辉显在他们子孙身上。
17 · 本节（见上）