25
他们心里לִבָּם高兴טוֹב的时候，וַיְהִי כְּ就说：וַיֹּאמְרוּ“叫קִרְאוּ参孙来，לְשִׁמְשׁוֹן让他וִ给我们לָנוּ逗乐。”ישַׂחֶק他们就从וַ מִ囚房里בֵּית הָאֲסוּרִים叫יִּקְרְאוּ参孙来，לְשִׁמְשׁוֹן他在他们לִ הֶם面前פְנֵי逗人乐。וַיְצַחֵק他们使他וַ אוֹתוֹ站在יַּעֲמִידוּ柱子הָעַמּוּדִים中间。בֵּין
士师记 16:25
在应用中研读“他们心里高兴的时候，就说：“叫参孙来，让他给我们逗乐。”他们就从囚房里叫参孙来，他在他们面前逗人乐。他们使他站在柱子中间。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:25，逐字对照
- 他们心里לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 高兴טוֹבtov
愉快
心情轻松愉快，内心安适。
“tov”还出现在哪里- 的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 就说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “叫קִרְאוּkiru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kiru”还出现在哪里- 参孙来，שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 逗乐。ישַׂחֶקysachek
作乐
跳舞取乐。
“ysachek”还出现在哪里- 囚房里בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 囚房里אֲסוּרִיםasurim
囚禁
把人关起来，如囚犯。
“asurim”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 逗人乐。יְצַחֵקyetsachek
嬉戏
开玩笑，玩耍，亲热。
“yetsachek”还出现在哪里- 站在יַּעֲמִידוּyaamidu
设立
安置，委派。
“yaamidu”还出现在哪里- 柱子עַמּוּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里
背景
24民看见他，就赞美他们的神，因为他们说：“我们的神把我们的仇敌交在我们手中了，就是那毁坏我们地的、使我们被杀的人增多的那人。”
25 · 本节（见上）
26参孙对拉着他手的少年说：“让我摸摸托着这房子的柱子，好让我靠在上面。”