26
参孙שִׁמְשׁוֹן对אֶל拉着הַמַּחֲזִיק בְּ他手的יָדוֹ少年הַנַּעַר说：וַיֹּאמֶר“让我הַנִּיחָה אוֹתִי摸摸וַהֲמִשֵׁנִי托着אֲשֶׁר נָכוֹן עֲלֵיהֶם这房子的הַבַּיִת柱子，אֶת הָעַמֻּדִים好让我וְ靠在אֶשָּׁעֵן上面。”עֲלֵיהֶם
士师记 16:26
在应用中研读“参孙对拉着他手的少年说：“让我摸摸托着这房子的柱子，好让我靠在上面。””
下方附希伯来文原文
士师记 16:26，逐字对照
- 参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 拉着מַּחֲזִיקmachazik
抓住
抓住人或物，不放手。
“machazik”还出现在哪里- 他手的יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 少年נַּעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “让我הַנִּיחָhaniach
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“haniach”还出现在哪里- 摸摸הֲמִשֵׁhamishe
摸
摸。
“hamishe”还出现在哪里- 托着נָכוֹןnachon
坚定
牢靠，不动摇。
“nachon”还出现在哪里- 这房子的בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 柱子，עַמֻּדִיםamudim
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amudim”还出现在哪里- 靠在אֶשָּׁעֵןeshaen
倚靠
把身体的重量靠在有支撑的东西上。
“eshaen”还出现在哪里
背景
25他们心里高兴的时候，就说：“叫参孙来，让他给我们逗乐。”他们就从囚房里叫参孙来，他在他们面前逗人乐。他们使他站在柱子中间。
26 · 本节（见上）
27那房子里满是男人和女人，非利士人的所有领主都在那里；房顶上约有三千男女，观看参孙逗乐。