24
民הָעָם看见וַיִּרְאוּ他，אֹתוֹ就赞美וַיְהַלְלוּ他们的神，אֶת אֱלֹהֵיהֶם因为כִּי他们说：אָמְרוּ“我们的神אֱלֹהֵינוּ把我们的仇敌אֶת אוֹיְבֵנוּ交在נָתַן我们手中了，בְיָדֵנוּ就是那毁坏וְאֵת מַחֲרִיב我们地的、אַרְצֵנוּ使וַאֲשֶׁר我们被杀的人אֶת חֲלָלֵינוּ增多的那人。”הִרְבָּה
士师记 16:24
在应用中研读“民看见他，就赞美他们的神，因为他们说：“我们的神把我们的仇敌交在我们手中了，就是那毁坏我们地的、使我们被杀的人增多的那人。””
下方附希伯来文原文
士师记 16:24，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 就赞美יְהַלְלוּyehallu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“yehallu”还出现在哪里- 他们的神，אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 他们说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里- 把我们的仇敌אוֹיְבֵoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 交在נָתַןnatan
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“natan”还出现在哪里- 我们手中了，יָדֵyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里- 就是那毁坏מַחֲרִיבmachariv
荒废
变为荒场。
“machariv”还出现在哪里- 我们地的、אַרְצֵartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 我们被杀的人חֲלָלֵיchalale
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalale”还出现在哪里- 增多的那人。הִרְבָּהhirba
增多
数目变得更多。
“hirba”还出现在哪里
背景
23非利士人的领主们聚集起来，要向他们的神大衮献上大祭，并且欢乐；他们说：“我们的神把我们的仇敌参孙交在我们手中了。”
24 · 本节（见上）
25他们心里高兴的时候，就说：“叫参孙来，让他给我们逗乐。”他们就从囚房里叫参孙来，他在他们面前逗人乐。他们使他站在柱子中间。