29
参孙שִׁמְשׁוֹן抱住וַיִּלְפֹּת托着אֲשֶׁר נָכוֹן עֲלֵיהֶם这房子的הַבַּיִת中间הַתָּוֶךְ那两根אֶת שְׁנֵי柱子，עַמּוּדֵי靠在וַיִּסָּמֵךְ上面，עֲלֵיהֶם右手בִּימִינוֹ一根，אֶחָד左手בִּשְׂמֹאלוֹ一根。וְאֶחָד
士师记 16:29
在应用中研读“参孙抱住托着这房子的中间那两根柱子，靠在上面，右手一根，左手一根。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:29，逐字对照
- 参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 抱住יִּלְפֹּתyilpot
抱住
用双臂围住抓牢。
“yilpot”还出现在哪里- 托着נָכוֹןnachon
坚定
牢靠，不动摇。
“nachon”还出现在哪里- 这房子的בַּיִתbayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayit”还出现在哪里- 中间תָּוֶךְtavech
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tavech”还出现在哪里- 那两根שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 柱子，עַמּוּדֵיamude
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amude”还出现在哪里- 靠在יִּסָּמֵךְyisamech
倚靠
把重量靠在某物或某人上，免得跌倒；扶持。
“yisamech”还出现在哪里- 右手ימִינymin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymin”还出现在哪里- 一根，אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 左手שְׂמֹאלsemol
左边
不是右手的那一边。
“semol”还出现在哪里
背景
28参孙呼求YHWH说：“Adonai YHWH啊，求你记念我，求你使我刚强，只这一次，Elohim啊，好让我为我的两只眼睛向非利士人报一次仇。”
29 · 本节（见上）
30参孙说：“愿我的魂与非利士人同死！”他就用力屈身，房子倒塌，压在领主们和房子里的所有民身上。他死的时候所杀死的死人，比他活着的时候所杀死的还多。