31
他的兄弟们אֶחָיו和וְ他父亲的אָבִיהוּ全כָל家בֵּית都下来，וַיֵּרְדוּ抬起וַיִּשְׂאוּ他，אֹתוֹ带上去，וַיַּעֲלוּ把他אוֹתוֹ葬在וַיִּקְבְּרוּ琐拉צָרְעָה和וּ以实陶אֶשְׁתָּאֹל之间בֵּין בֵין他父亲אָבִיו玛挪亚的מָנוֹחַ坟墓里。בְּקֶבֶר他曾审判וְהוּא שָׁפַט以色列אֶת יִשְׂרָאֵל二十עֶשְׂרִים年。שָׁנָה
士师记 16:31
在应用中研读“他的兄弟们和他父亲的全家都下来，抬起他，带上去，把他葬在琐拉和以实陶之间他父亲玛挪亚的坟墓里。他曾审判以色列二十年。”
下方附希伯来文原文
士师记 16:31，逐字对照
- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 都下来，יֵּרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 抬起יִּשְׂאוּyisu
举起
举目，扬声，举手。
“yisu”还出现在哪里- 带上去，יַּעֲלוּyaalu
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“yaalu”还出现在哪里- 葬在יִּקְבְּרוּyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 琐拉צָרְעָהtsara
琐拉
琐拉：舍费拉的城镇，在犹大和但之间；参孙是那里的人（士师记 13:2）。
“tsara”还出现在哪里- 以实陶אֶשְׁתָּאֹלeshtaol
以实陶
以实陶：舍费拉的城镇，在犹大和但之间。
“eshtaol”还出现在哪里- 玛挪亚的מָנוֹחַmanoach
玛挪亚
玛挪亚：但支派的人，参孙的父亲。名字的意思是“安息”。
“manoach”还出现在哪里- 坟墓里。קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里- 他曾审判שָׁפַטshafat
治理
治理百姓，如基甸或撒母耳。
“shafat”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 年。שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里
背景
30参孙说：“愿我的魂与非利士人同死！”他就用力屈身，房子倒塌，压在领主们和房子里的所有民身上。他死的时候所杀死的死人，比他活着的时候所杀死的还多。
31 · 本节（见上）