15
他们转到וַיָּסֻרוּ那里，שָׁם要进לָבוֹא基比亚בַּגִּבְעָה过夜。לָלוּן他进去，וַיָּבֹא坐在וַיֵּשֶׁב城里的הָעִיר广场上，בִּרְחוֹב却没有וְאֵין人אִישׁ接他们מְאַסֵּף אוֹתָם到家里הַבַּיְתָה过夜。לָלוּן
士师记 19:15
在应用中研读“他们转到那里，要进基比亚过夜。他进去，坐在城里的广场上，却没有人接他们到家里过夜。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:15，逐字对照
- 他们转到יָּסֻרוּyasuru
离开
离了道路，走开。
“yasuru”还出现在哪里- 要进בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 基比亚גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 过夜。לוּןlun
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“lun”还出现在哪里- 坐在יֵּשֶׁבyeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshev”还出现在哪里- 城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 广场上，רְחוֹבrechov
街市、广场
街上、城中的广场。
“rechov”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 接他们מְאַסֵּףmeasef
召集
把人聚集到一处。
“measef”还出现在哪里- 到家里בַּיְתָbayta
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bayta”还出现在哪里