16
看哪，וְהִנֵּה晚上בָּעֶרֶב有一个老人אִישׁ זָקֵן从他的工作מִן מַעֲשֵׂהוּ、从田间מִן הַשָּׂדֶה回来；בָּא这人וְהָאִישׁ是以法莲מֵ אֶפְרַיִם山地的人，הַר寄居וְהוּא גָר在基比亚；בַּגִּבְעָה那地方的הַמָּקוֹם人וְאַנְשֵׁי却是便雅悯人。בְּנֵי יְמִינִי
士师记 19:16
在应用中研读“看哪，晚上有一个老人从他的工作、从田间回来；这人是以法莲山地的人，寄居在基比亚；那地方的人却是便雅悯人。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:16，逐字对照
- 晚上עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 有一个老人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 有一个老人זָקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 从他的工作מַעֲשֵׂmaase
工作
人每天为生计所做的事：他的工作，他的行业。
“maase”还出现在哪里- 、从田间שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 回来；בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 是以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山地的人，הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 寄居גָרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 在基比亚；גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 那地方的מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 却是便雅悯人。בְּנֵיbene
便雅悯人
便雅悯人：便雅悯支派的人。
“bene”还出现在哪里