11
你们要做的אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ就是这事：וְזֶה הַדָּבָר把所有כָּל男子זָכָר和וְ所有כָל已经知道יֹדַעַת与男子זָכָר同寝之事的מִשְׁכַּב妇女אִשָּׁה都归于毁灭。”תַּחֲרִימוּ
士师记 21:11
在应用中研读“你们要做的就是这事：把所有男子和所有已经知道与男子同寝之事的妇女都归于毁灭。””
下方附希伯来文原文
士师记 21:11，逐字对照
- 你们要做的תַּעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里- 就是这事：דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 男子זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 已经知道יֹדַעַתyodaat
同房
与妻子同房。
“yodaat”还出现在哪里- 同寝之事的מִשְׁכַּבmishkav
同寝
与某人有夫妻之亲。
“mishkav”还出现在哪里- 妇女אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 都归于毁灭。תַּחֲרִימוּtacharimu
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“tacharimu”还出现在哪里
背景
10社群就派一万二千名勇士到那里去，吩咐他们说：“你们去，用刀锋击打基列雅比的居民，以及妇女和孩童。
11 · 本节（见上）
12他们在基列雅比的居民中找到了四百个年轻的处女，没有认识过男人、与男子同寝过的；他们就把她们带到位于迦南地的示罗营中。