10
社群הָעֵדָה就派וַיִּשְׁלְחוּ一万二千名שְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף勇士אִישׁ מִבְּנֵי הֶחָיִל到那里去，שָׁם吩咐וַיְצַוּוּ他们אוֹתָם说：לֵאמֹר“你们去，לְכוּ用刀לְ חֶרֶב锋פִי击打וְהִכִּיתֶם基列雅比的יָבֵשׁ גִּלְעָד居民，אֶת יוֹשְׁבֵי以及וְ妇女הַנָּשִׁים和וְ孩童。הַטָּף
士师记 21:10
在应用中研读“社群就派一万二千名勇士到那里去，吩咐他们说：“你们去，用刀锋击打基列雅比的居民，以及妇女和孩童。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:10，逐字对照
- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 就派יִּשְׁלְחוּyishlchu
派
差遣人，或送去东西。
“yishlchu”还出现在哪里- 一万二千名שְׁנֵיםshenem
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shenem”还出现在哪里- 一万二千名עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 一万二千名אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 勇士אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 勇士בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 勇士חָיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 吩咐יְצַוּוּyetsauu
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsauu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们去，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 用刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 锋פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 击打הִכִּיתֶםhikitem
击败
攻打并击败。
“hikitem”还出现在哪里- 基列雅比的יָבֵשׁyavesh
雅比
雅比：基列的城，在约旦河东；后来扫罗王救了这城脱离亚扪人（撒母耳记上 11 章）。也是一个以色列人的名字。
“yavesh”还出现在哪里- 基列雅比的גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 居民，יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 妇女נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 孩童。טָּףtaf
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“taf”还出现在哪里