12
他们在וַ基列雅比的יָבֵישׁ גִּלְעָד居民中מִיּוֹשְׁבֵי找到了יִּמְצְאוּ四百个אַרְבַּע מֵאוֹת年轻的נַעֲרָה处女，בְתוּלָה没有לֹא认识过יָדְעָה男人、אִישׁ与男子זָכָר同寝过לְמִשְׁכַּב的；אֲשֶׁר他们就把她们וַ אוֹתָם带到יָּבִיאוּ位于אֲשֶׁר בְּ迦南כְּנָעַן地的אֶרֶץ示罗שִׁלֹה营中。אֶל הַמַּחֲנֶה
士师记 21:12
在应用中研读“他们在基列雅比的居民中找到了四百个年轻的处女，没有认识过男人、与男子同寝过的；他们就把她们带到位于迦南地的示罗营中。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:12，逐字对照
- 基列雅比的יָבֵישׁyavesh
雅比
雅比：基列的城，在约旦河东；后来扫罗王救了这城脱离亚扪人（撒母耳记上 11 章）。也是一个以色列人的名字。
“yavesh”还出现在哪里- 基列雅比的גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 居民中יּוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 找到了יִּמְצְאוּyimtsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsu”还出现在哪里- 四百个אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 四百个מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 年轻的נַעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 处女，בְתוּלָהvetula
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“vetula”还出现在哪里- 认识过יָדְעָהyada
同房
与妻子同房。
“yada”还出现在哪里- 男人、אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 与男子זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 同寝过מִשְׁכַּבmishkav
同寝
与某人有夫妻之亲。
“mishkav”还出现在哪里- 带到יָּבִיאוּyaviu
带来
带来。
“yaviu”还出现在哪里- 迦南כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 示罗שִׁלֹהshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 营中。מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里
这节经文中的地方
1基列
今天：约旦北部，约旦河以东
约旦河以东的山区，在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里（民32:1,33）。耶弗他是基列人（士11:1）。耶利米提到基列的乳香（耶8:22）。
2示罗
今天：西伦废墟（示罗丘），约旦河西岸
以法莲山地的城，在耶路撒冷以北约30公里。
约书亚和以利的时代，会幕设在这里（书18:1；撒上1:3）。哈拿在这里祷告，后来撒母耳出生（撒上1:9-20）。
3迦南
今天：以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部
约旦河与地中海之间的地方，今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。
神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔（创17:8）。以色列人在旷野四十年后进入这地（书5:12）。